Jennifer Morrison has entered the wilderness. The “Once Upon a Time” actress, 45, directed the fourth episode of “Yellowjackets” Season 3, titled “12 Angry Girls and 1 Drunk Travis,” which saw the survivors in the wilderness put Coach Ben (Steven Krueger) on trial for kidnapping Mari (Alexa Barajas) and burning down their cabin. In an…